فرع تخفيف آثار الكوارث في الصينية

• 减灾处

• فرع    子目錄
• تخفيف    减低; 减少; 缓和; 降低; 降级
• آثار    古物; 考古; 考古学

أمثلة

1. وفي نهاية عام ١٩٩٧، كانت تسع وظائف من بين ٢١ وظيفة في فرع تخفيف آثار الكوارث ووحدة برنامج التدريب على إدارة الكوارث، تمول من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة.
   1997年年底,减灾处和灾害管理训练方案股的21个员额中有9个员额是由联合国经常预算提供经费。
2. ولم يجر خﻻل العام المنصرم سد النقص في موارد الصناديق اﻻستئمانية المخصصة ﻷنشطة فرع تخفيف آثار الكوارث ووحدة برنامج التدريب على إدارة الكوارث التي ستنقل قريبا الى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
   专门为减灾处和灾害管理训练方案股提供的信托基金资源虽然在不久会移交给开发计划署,可是这些资源在过去一年间没有得到补充。
3. وكان الشق اﻷخير يقع في المقام اﻷول على عاتق فرع تخفيف آثار الكوارث بينما قام برنامج التدريب على إدارة الكوارث بدعم البرنامج الفرعي، إذ عمل بمثابة أداة تثقيفية هامة للمنظمات الحكومية الوطنية والمنظمات غير الحكومية وشركاء منظومة اﻷمم المتحدة. وساهم، ضمن جملة أمور، في إدماج الحد من الكوارث في عملية تخطيط التنمية الوطنية.
   后者的责任主要由减灾处承担,而灾害管理训练方案在对此次级方案的支助方面主要是作为向各国政府、非政府组织和联合国系统的伙伴提供重要的教育工具,并协助把减轻灾害活动纳入国家发展规划的进程内。